• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: freitag (список заголовков)
22:41 

Закономерность ли?

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Что именно Зеверин чаще всего становился объектом моих игр с ФШ..
Вот теперь его товарищ тоже подвергся небольшим преобразованиям. Все летальная тема естественно.
Получилось прям как постер к фильму какому-нибудь =)



Пока писать не о чем, я мучаю обажаемую программу и работаю на службу, делая плакат на юбилей.. Кто же еще как ни я? =(

PS. Приветствую нового читателя ksenilin* :sunny:

@темы: ski jumping, photoshop, freitag

16:54 

Приближение лета

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Началось для меня с заболевшего горла. С жары в помещения с кондиционерами - вот и результат.
Но да ладно, летом начнется Гранд-При в прыжках. Почему я не могу смотреть на эти фотографии без улыбки? %)



И я совсем не о дальности %)

@темы: velta, sklett, ski jumping, schlierenzauer, kofler, gangnes, freund, freitag

21:59 

Режь торт

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Совсем коротенький перевод фанфика, случайно давно попавшегося мне на глаза, буквально в обеденный перерыв перевела =) Детский фик..
Только вот с разрешением непонятно было мне немного. Ни "да" ни "нет" мне не сказали =( Так что, не знаю, опять вот через совесть переступаю :depress2:
Надеюсь автор меня простит и поймет :friend:
А вообще, еще один фанф по отп переведу и хватит, свои мысли милее :crztuk: когда они, конечно, есть..


Название: Richie, schneid den Kuchen an!
Автор: Superbunny
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Том Хильде, Рихард Фрайтаг
Рейтинг: G
Жанры: Слэш (яой), юмор
Оригинал на немецком: www.fanfiktion.de/s/4f3cb213000136c606d00fa4
Содержание: Торт, прыгун, нож и норвежец.
Разрешение на перевод: отсутствует, но по сути на запрос мне не ответели =(

читать дальше

А у Рихи, то оказывается девушка есть..хыы.. некая Каролин, надеюсь, что особа в общем приятная..
Хотя, два года почти встречаются.. ну ничего, опыт Пети никто не отменял..
Да и Шлири с Морги друг друга всегда так занимательно друг друга развлекали даже при наличие девушек..
Эх.. жаль, что не Андреас Т_Т




Ай и картинка просто из серии "когда-то делала"


@темы: slash, ski jumping, hilde, freitag, fanfic

22:52 

Быть ближе к безумию и быть ближе к тебе

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Голова кругом у меня от этого фанфика, наконец-то я его перевела. Не знаю, чем он меня так цепанул, но в нем, как бы это выразиться лучше, очень много всего. Нет, там ничего особо не расписано, но очень многое подразумевается, от событий до характеров.. прозрачно.. да и культура письма заграницей несколько иная, событийная больше, чем эмоциональная, как в наших традициях фикрайтертства..

Вообще-то перводить чужие фанфики еще сложнее, чем писать свои собственные. При переводе мозг просто разрывает на части - хочется сохранить текст, но сделать его еще красивее, нужно переживать с автором, героями и самой. Выматывает. Я десять раз хотела бросить перевод и начать писать свой, но возвращение к ориганалу во мне пораждало вновь силы. Первый мой опыт, не знаю как получилось, мне действительно страшно, что перевод убил оригинал, поскольку чтение на иностранном всегда более чувственно, так как смысл воспринамаются больше интуитивно, нежели однозначно..
Вот поэтому я на полном серьезе прошу ПОМОЩИ. Ниже по ссылке на сайте будет расположен текст фанфика, на сайте доступна публичная бета. Так вот, я прошу всех поучавствовать в исправлении и добавлении чего-нибудь в фик. Фраз, слов, описаний и т.п.. Да и прошу не ругайте меня за недостаточную образность, просто помогите ее добавить, где это нужно, ведь хороший фик.

Фууууух...

Название: Being close to craziness and being close to you
Автор: Harpo
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Андреас Ванк/Рихард Фрайтаг
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Ангст, POV, Hurt/comfort
Оригинал на немецком: www.fanfiktion.de/s/4f5769920001d5f406d00fa4

Ссылка на текст: ficbook.net/readfic/183001

Теперь о персонажах. Думаю, после этого фика они меня немного отпустят. Вообще, я несколько не так вижу их отношения, но, в конце концов, не я автор =) Если вдруг я все же решусь что-то написать по этой парочке, то там и будет мое видение..
На самом деле с ними просто, потому что ни один ни второй не обременены наличием жен/девушек, которые временами портят соответствующий настрой..а стоило всего лишь раз пальнуться..



Ну и на последок.. Андреас не просто странный, Андреас писец какой странный %) Глаза, внешность, немного непропорциональная шея, и само главное реакции на всё.. Как, например, вот эта..Врывается..


@темы: wank, slash, ski jumping, freitag, fanfic

12:58 

Разговор под башней

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
В Берлин некий Херр в конце сезона имеет обыкновение приглашать спортсменов. На это раз туда попали Рихард Фрайтаг и Андреас Кофлер. На ютюбе много частей, и особой разницы между ними нет, мне даже сил не хватило их досмотреть (и мне бвло лень вслушиваться в их слова), видимо из-за инстинкта самосохранения от передоза умиления от обоих. Нравится мне и Рихи и Андреас все же..

одна из частей

Короче они просмеялись все интервью, а как Андреас бутылочку раскупорил, так им совсем весело стало...Не факт, что это было спиртное, но глаза у них заблестели, а бедняжка Рихи в итоге перешел на кофе, так как Андреас неплохо так себе подливал %) Но потом темы стали серьезнее и ребята как-то взгрустнули и бутылка к тому же опустела

Блин, запилите мне..


Нет, я ничего не имею против национальных костюмов, но все же меня это слегка забавляет..

@темы: video, ski jumping, kofler, freitag, интервью

20:58 

Ну, оно так и есть, в принципе

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Сладкая парочка эти двое.. с них все дико каваятся.
Я ведь опять про них - Рихард и Андреас. Если я и была в сомнениях, то теперь они рассеяны окончательно. У меня появился второй любимый пейринг в прыжках, после Шлири/Морги, конечно.



Нет, в скиджампинге народ нее особо палится, но но но..

Вообще Андреас странный товарищ, очень позабавила его фраза про серебро в Викерсунде:
"Там уже все празднуют вместе с чаем и печеньками".

После всего этого мне ничего не остается кроме написания фанфика про них сладкого какого-нибудь, ну или про ШиМ..

Вот я растыка, все записи по датам сбила, промахнувшись :(((((((((((

@темы: wank, slash, ski jumping, freitag

16:42 

Орлёнок (продолжение)

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Нет, ну ведь зацепил меня этот молодой мальчишка. Ричи/Рихи/Риши/Рики/Рихард кому как по душе больше..
Теперь мне попались семейные две фотографии..

С отцом, Гарраховская тема...



"Ruhiger Kamerad, kein ausgeflippter Vogel (Тихий парень, не испуганная птица)" - назвал его Ханневалд, а Мартин Шмитт добавил - "Ричи имеет огромный потенциал, чтобы делать то, что он хочет, к тому же он психологически сильный".

Рихард от всей этой похвалы чувствует себя немного смущенным. Несмотря на его "Höhenflugs", он простой/приземленный/местный молодой человек, который дальше уже со смыслом похуже, то ли занимался (имел дело/был занят) тем, кто должен играть перед рождеством, скажем так, Деда мороза, или он сам рассматривался тем, кто должен играть Деда мороза.. Все одно мило :) Идеальный старший брат?

Семейное фото так умильно, аж до слез просто. Ну солнце он такое оказался, прям тискать-тискать-тискать..
Много черт от отца (нос улыбка глаза), но и на маму с сестренкой похож..

Собственно Рихи, сестра Селина (я думала ей больше), мама Диана, отец Холгер и старший брат Кристиан.

К слову, я, наверное чего-то не понимаю или не знаю, но во всех статьях на немецком о нем в заголовке есть фотого, где он с Андреасом Ванком. Вообще, последний молодой человек кажется мне несколько странным, глаза у него какие-то мутные, словно пьяные, немного раскосые, хитрые, слащавенькие. Он мне видится, не то чтобы подозрительным.. но.. не могу я его описать..голубоватый он какой-то. К Рихарду точно не ровно дышит (правильно, такое очерование маленькое), а тот по душе скромной и простой якобы ничего не замечает, прощает, не отталкивает по интеллигентности. Вот очередное фото, только посмотрите, как Ванк его приобнял, даже через борт перегнулся, а Рихи словно от всего этого так неудобно.. Эх, а я ведь не хотела слэша с Фрайтагом....Главное еще название фотки "Фрайтаг улыбается/смеется".. мда...



А вот и это видео, как Андреас радуется, первый выбежал, потягал.. Дружат, да? Блин, наверное, невозможно по другому к этому птенчику относится.. Он даже Рихи принес скреплятель лыж и лыжи забрал. Столько заботы. ^_^



Ребята эти оба, кстати, популярны среди фанатов.. Я даже натыкалась на чьи-то слова о том, что хочет их мужьями.. Вот так вот. Надо про Ванка что-нибудь поискать

Надеюсь все эти завышенные ожидания и похвалы не станут для Ричи контрпролуктивными.. Было бы обидно..

@темы: wank, video, slash, ski jumping, freitag, интервью

22:20 

Орлёнок

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Вот так всегда, полезешь в нет за одним, а наткнешься на "нежданное". Искала новости про Чемпионат Германии, но на глаза попадались новости про зимний спорт.. и да про прыжки! Пробегала глазами и умилялась. Пишу все, что запомнила своими словами со слов самого спортсмена. Вся информация взята из интревью. Они, конечно, немного стандартные, но какие-то аспекты его характера и вообще что-то о нем уловить отсюда можно.
У меня появился спортсмен, впервые к слову, которого хочется затискать. Это не любовь, не болелство, а просто желание кричать "ня" и тискать-тискать этого прелестного молодого человека. Рихи же!



Имя: Рихард (От древнегерм. имени Ricohard: ric (богатый, могущественный, также - правитель) + hard (сильный, отважный)
Фамилия: Фрайтаг (=пятница)
Дата рождения: 14.08.1991 (Лев) ^_^
Рост: 171см
Место рождения: земля Саксония, признан лушим ее спортсменом из 3800 других
Хобби: играть на гитаре
Победы: 1
Подиумы помимо побед: 4

читать дальше всё, что я запомнила из его интервью. ОЧЕНЬ много текста

Такой милый, умный скромненький, что даже слэшить его рука не поворачивается.. Мне кажется к этму птенчику (так его мама моя назвала, когда увидела) вообще в команде все хорошо относятся, такой уж он умильный и не злобный мальчишка. Вон даже Ванк его тискать хочет.. Прикалывает мне разница в росте - 192 и 171 см.

Рихи и Андреас

Вообще пусть найдет себе лучше девчушку какую-нибудь..

@темы: интервью, wank, ski jumping, freitag

21:43 

Richard

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Не выдержала, закаваилась.. Такие глазища у него или мне так кажется.. Не могу понять о чем лапочет, но зачем это нужно, раз такие глаза? Мне что-то сказка вспоминается : "Зачем тебе такой большой рот? Зачем такие большие глаза?"
А вообще ему лучше не улыбаться, милее выглядит..

Кстати, почему он тут? Просто, как выяснилось, он лидирует в премии Адидас в сумме длин прыжков, и он сейчас действующий рекордсмен Германии %)



Ну и фотография, которая мне очень понравилась! Изящно смотрится.



А тут..любоваться-не налюбоваться.. классика.. Точеные черты лица.


@темы: video, ski jumping, freitag, интервью

21:21 

Жили были три..

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Немца..двое из которых имеют классический немецкий типаж лица (в моем понимании).
Зеверин из типа, эталоном которого для понятности можно назвать, наверное, Херра Оливера Кана, а Рихард из породы Баллака..
А вообще повезло ребятам с фамилиями.. очень, я бы сказала :mosk:

1988- Freund - друг..
1991 - Freitag - пятница..
1988 - Wank - онанизм :facepalm:.. тяжело ему наверное в школе было



P.S.: Чем больше на них смотрю, тем больше понимаю, что мне нравится улыбчивый Моргенштерн все сильнее и сильнее..

@темы: wank, ski jumping, freund, freitag

Association

главная