Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: morgenstern (список заголовков)
22:15 

К началу Турне Четырех трамплинов

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Сделала вот такой фотошоп. Я даже горжусь собой!
Томас Тролль Моргенштерн. Хотелось бы приписать эту фотографию к новости, связанной непосредственно с ним самим, но удержаться не могу =)



Вот только это, наверное, мой последний толковый фотошоп, ибо админы закрыли мне даже возможность работы портабельных программ. Дома же я знаю, заниматься я этим не буду, а на работе я так отдыхала.
И это случилось опять же в декабре..

@темы: ski jumping, photoshop, morgenstern

22:19 

Думаю

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Пришло время прощаться со своим ОТП..
Поцелованный Венерой 25 летний, самый успешный спортсмен скоро, а именно в декабре, станет отцом. Как-то даже и не вериться. Я, безусловно, рада за них - Томаса и Кристину. Ребенок - это замечательно. Пусть дальше будет и не один..

Но мне все же как-то немного не вериться в такое событие и в общем оно даже тяжеловато представимо, потому что этот человек в моих глазах сам еще ребенок. Не сколько с точки зрения поведения, а как образ. Интересно, а сам молодой отец осознал сей факт? У мужчин, если они адекватные, наверняка, тоже в голове с рождением ребенка что-то меняется.. Не зря же ниже и Томас пишет про новую часть жизни. Приходит серьезность, ответственность, мысль того, что за спиной уже кто-то есть..Ведь партнер никогда не будет до конца твоим, а ребенок - это уже то, что ты... что твое..
Ладно не будем вдаваться в лирику, хотя и хочется страшно =) В новом сезоне и увидим изменения - вверх-вниз. Не стоит загадывать. =)

Мне хочется улыбаться. Хорошая новость.



Первый из Австрийцев. Интересно, как его остальные поздравили?
Кстати, что-то мне подсказывает, что после этого начнется некий бэби-бум среди прыгунов.. Камил и Ева следующие? Или Анди? А может даже Шлири? =) Конечно, это мало вероятно, но было бы забавно лет так через 20 вновь видеть те же фамилии соревнующихся =)

Интересно, а как воспринамают эту новость (и подобные ей) люди, которые давно смотрят прыжки, помнят Томаса еще молодым парнишкой. Да и тот же Поинтнер..
Просто, даже у меня с этой новостью возникло ощущение (из-за имеющихся старых фото и видео), что я смотрела на человека со стороны, на его взросление, на то, как он менялся из мальчишки теперь уже в отца.. Невольно в голове проматывается и своя жизнь за этот период времени, сопоставляется и вспоминается. Нет, однозначно что-то весьма странное и необъяснимое, радостное и грустное есть в этом ощущении где-то в глубине около ребер...

Он теперь отец..и хотелось бы надеяться и муж..


И напоследок...... нельзя без этого........

Можно сказать уже почти точно ПРОЩАНИЕ с пейрингом Моргенштерн/Шлиренцауэр

Буду теперь оттачивать свои навыки работы в photoshop-е и искать вдохновения и идей в чем-то другом.

Вот как-то все так оно все происходит..Жизнь..

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern

00:23 

Я буду успокаивать тебя

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Это перевод зарисовки из фанфика - набора драбблов. Видимо, я не успокоюсь, пока не переведу все фанфики по ОТП, что есть в интернете, пока он меня не присытит.
Перевожу я быстро, но не без добавления художественных вольностей, надеюсь, все же понравится. Я скучала по процессу перевода =)
Прочие разные зарисовочки с помошью Гугла у этого автора вполне читаемы и понимаемы =)

Название: "I shall calm you and anoint you"
Автор: duesterherzchen
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/49a08e81000097e606d00fa4/3
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги), Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: PG-13
Разрешение на перевод: Отсутствует, отчего переводчик страдает и заочно любит автора

читать фанфик



PS: Приветствую нового читателя BebeN

@темы: интервью, video, slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, fanfic

23:36 

Завтра 20.07.12 стартует

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Летнее Гранд-При по прыжкам с трамплина.
Евроспорт начнет трансляции, завтра и в выходные, как это было зимой, почти в тоже время. Хотя бы временную иллюзию возврата создают. Но без снега, это все равно обман, обман, обман.. В зимние соревнования охватывает ощущение праздника, сказки, света.. Летом этого нет. Я даже не решила еще, буду ли я смотреть эти соревнования.
Но все же хочу увидеть всех снова..болеть за каждого.. и ждать/надеяться на слэш

Жара или дождь, всё равно летите =0

Фотография, которая у меня ассоциируется с летом..



Эх, а я бы не отказалась от дождика. У нас тут 43 градуса..

@темы: ski jumping, morgenstern

23:38 

Mit V wie Flugel

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Короче, я просто улыбаюсь, как дурочка. Очередная, относительно новая реклама Volksbank с австрийцами.
Пояснений не требует, так умильно. Увлечения и профессии.
Классный ролик, все такие, простите за такое слово, красавцы, радующие глаз.. и самое важное, что сами довольны =)



Кофи и Морги..мммм..
Так для пояснения. Один действительно Полицай, а второй действительно учится по летной профессии. Кстати говоря, экскурсовод по Австрии говорил, что там никогда никому в учебе не делают поблажек, ни спортсменам, ни блондинкам, ни беременным и т.п. Корупции на среднем уровне нет в принципе (на вопрос про верх он только улыбнулся). Так что ребята учатся сами =)


Да и без Ред Булла никуда =)

@темы: video, ski jumping, schlierenzauer, pointner, morgenstern, loitzl, kofler, koch

18:40 

По причине

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Моего выпадения, для меня новостью стало вот это..

В. Хофер:«Тренеры до сего времени тоже могли укорачивать длину разгона, но они не пользовались этим, так как это не давало никаких преимуществ. Поэтому мы внесли в правила следующее: Если тренер видит повод для укорачивания длины разгона своему спортсмену, то тот соответственно получает компенсационные баллы. Это теоретически это создаст возможность для тактических манипуляций. Это не должно стать проблемой. Тренер должен сознавать, что компенсация составит не сто процентов и что он идёт на определённый риск. Конечно, это больше рассматривается как возможность для особых случаев – просто тренеру даётся больше полномочий».

Вот это действительно становится удивительно. Прыжки все больше и больше пытаются уровнять, усилить безопасность, но при этом превращают этот спорт во все более сложный и противоречивый. Дальность уходит на второй план, зрелищность тоже, лучший прыжок перестает что-то значить.
С введением этого правила, прыжки превращаются в битвищу стратегов, тактиков и их солдат. К тому же спортсмен теперь зависит не только от погоды, себя, судьев но еще и от решения тренера по разгону. Оно, конечно так и раньше было, но не так сильно. Остается помнить, что в общей массе тренеры в прыжках не авторитарны (кроме, может быть Шустера %)) и договорятся со своими подопечными.
Не могу сказать какое у меня отношение к этому правилу, шанс-уравниловка-безопасность-знание-везенье.. Посмотрим как, когда и кто первый начнет этим пользлваться. Дает ли это шанс, тем кто слабее? Не знаю, первое, что напрашивается, это "Да", но все покажет.
Нельзя не принимать ищмененения. К тому же на ошибках учатся.



Ванкувер, кто запамятовал..

@темы: интервью, ski jumping, schlierenzauer, pointner, morgenstern, loitzl, kofler

22:32 

С чего начиналось

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Мое прыжковое отп :) С этого клипа.
Я просто очень соскучалась по нему. Серьезно, пишу фанфик, слепляя его из должных быть самостоятельными рассказиками частей. Хотя вряд ли удастся его закончить до отпуска. Столько кусочков разных, не только по любимого пейрингу, разбросано везде, где можно: рабочий комп, два домашних, планшет и телефон + море всяких ручных записей на бумаге в тетрадях, листах и пометках. Я чертоавграфоман, который не в состоянии закончить начатого %) Я еще про переводы не упомянула.
Как там мама говорила - призрак шизофрении..

Вот поэтому-то и ищу вдохновения с надеждой и пересматриваю этот клип...



Перевод песни

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, video

20:19 

Еще не июль

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Но тут уже больше 40 градусов в тени. Горячий воздух буквально сбивает ощутимой массой с ног.
Пробки, жара, ломаются машины и люди падают в обморки. В такую жару особенно начинаешь ценить зиму. В мороз можно одеться, и станет тепло, а в жару раздевайся- не раздевайся, все равно жарко. Хоть бежать от этой жары, мошки и саранчи..
Единственное, что может радовать в нашем регионе - фрукты, ягоды, черешня и речка, хотя последнее не всегда приемущество..

Хоть бы дождичек..пару капелек..

Скучаю по лыжным видам.. Картинки листаю с какой-то прям настальгией, но хоть мысли о сюжетах к фикам и перевод меня занимают немного..
Картинка интересная, только грустная какая-то очень-очень. Вот отражение непредсказуемости и зависимости от погоды.


@темы: своё, ski jumping, morgenstern

22:41 

Похоже это то, что мне нужно

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Обещанный перевод сиквела к фанфику "I know I shouldn't be thinking of you..." .
Автор, и примкнувший к нему переводчик, настоятельно просят читать с приквела.
Ссылка на перевод приквела ЧИТАТЬ ПРИКВЕЛ

Можно было бы слелать в один пост, но я очень люблю порядок и хронологию, поэтому избегаем обмана :) Хотя без некоторых дополнений перевод не остался..

Название: "...But Kinda I Want To!"
Автор: YourWorstNightmare
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/4c20ec2b000163a006d00fa4
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги), Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: PG-13
Размер: Мини
Жанры: Слэш (яой), ангст, POV, songfic
Сержание/от автора: Ночные фантазии с другой точки зрения. Продолжение "Я знаю, я не должен думать о тебе ...", вы доожны прочитать первую часть, чтобы не испортить историю.
Разрешение на перевод: Отсутствует, отчего переводчик страдает и заочно любит автора, а спрашмвать стыдно ввиду прошедшего времени.

читать фанфик

Нельзя без картинки. На этот раз немного серьезная вещь. Цитата одного австрийского психолога.. А что, мне просто показалось, что она подходит к картинке (не фанфику), а вторая составляющая особенно %)



Похоже, я опять исчезаю на неделю..

@музыка: Nine Inch Nails - Kinda I Want To

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, fanfic

00:33 

Давно

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Я не заходила в свой дневник, совсем времени нет, и единственное, что мне хочется - постоянно спать..Даже на тумблер сил нет. Почти меланхолия :)
Ладно, раз уже был такой перерыв в записи, то и сказать можно о чем-нибудь ушедшем..
Вот.. Турин собственно..


@темы: ski jumping, morgenstern

22:01 

Событийная суббота

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Со всеми этими хоккеями и Лигами чемпионов я совсем не могу сосредоточиться на чем-то определенном.
Единственное, на что хватило сил - сделать картинку обложку к дневнику, пока кто-то рядом кричал истошно на шайбу. Там все, кто в этом сезоне закончили в лучших. Кроме Зеверина %)
И именно эти крики навели меня на следующую мысль.. Спорт.. все именно так, а уж в прыжках тем более..



Выражение лица у Томаса забавное..

@темы: ski jumping, pointner, morgenstern

15:42 

Я знаю, я не должен думать о тебе

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Еще один перевод. Давно лежал нерихтованный, а так как за окном погода испортилась, то выдался свободный час для окончания начатого. Что-то чем больше я перевожу, тем больше увлекает меня это дело, как процесс создания и обработки. К тому же я уж больно вольный пепеводчик..
Опять, так сказать, классика иностранного (в частности немецкого же) фанфикшена, но я же не могу.. Отп заливает глаза и мне становится все равно даже на похожесть %) К тому же там слэш не особо любят, всего два-три автора, у которых свой узнаваемый стиль.. Грустно..

Название: "I know I shouldn't be thinking of you..."
Автор: YourWorstNightmare
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/4c20ea7b000163a006d00fa4
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги), Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: PG-13
Размер: Мини
Жанры: Слэш (яой), ангст, POV, songfic
Сержание/от автора: Несколько ночных фантазий к одной из лучших песен всех времен.
Разрешение на перевод: Отсутствует, отчего переводчик страдает и заочно любит автора

читать перевод

У этого фанфика ест сиквел. Называется "...But Kinda I Want To!"
Ссылка на перевод сивкела: ЧИТАТЬ СИКВЕЛ

Вот и фотография. Вот правда, докажите, что даже если между ними ничего нет сейчас, то что ничего и не было %) Или по крайней мере они не были близкими, пусть даже сейчас что-то могло измениться..
Кстати фотографии эти из того же времени, как и та гифка, в которой Грэг так руку Тому потирает ^^
Обажаю фотографии не "на камеру". Что эти три прелестны, что та - любимая- где Шлири Морги сзади обнимает....ах..


@музыка: A Perfect Circle - Thinking of You

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, fanfic

22:47 

Правильный путь

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Эмм.. опять перевод разминка :) Просто потому, что начальнице некогда проверить задание, и я пока бездельничаю и перевожу первый попавшийся фанфик по любимому пейрингу.
Ничего особенного, но в общем интересен мыслью о том, как жизнь перестает быть своей, а становится "общественной", и что круг этот не порвать, даже с человеком, которому доверяешь, или что-то большее..

Название: The Right Way
Автор: shelovesmusic
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/4ca8d46a0001472b06d00fa4
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги), Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: G (субъективно мое)
Жанры: Слэш (яой), ангст, POV, психология, философия, драма, ER
Содержание: Суждение, вспышка, и немного любви в середине.
От автора: Шлири часто изображают идеальным..Возможно это соответствует действительности. В любом случае вопрос открыт. Итория, сама по себе не происходила, только в моем воображении она была

читать перевод

Картинка была честно создана раньше перевода, но я думаю прейдется в тему.



Буквально светится! Правда сейчас, к сожалению, исчез восторг в глазах. Кстати, эта фотография (судя по шапке Шлири) была в то же время, что и эта фотография - самые слэшные из них.. к тому же это не самая сладкая из этой серии..


Как Томас его сжал, чтоб никогда-никогда не отпускать..
Шлири счастлив был тогда, а потом.. а потом... все как в фанфиках :)

PS: После таких записей и фотографий я всегда чувствую себя ненормальной, но ведь они сами виноваты. Жаль материал у меня заканчивается. Когда же, блин, я буду уже сама писать фик? Сотый раз себя корю и пинаю..зла!

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, photoshop, morgenstern, fanfic

17:06 

Разрушение себя

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Нет, что-то с моим состоянием определенно не то.. как могло случиться, что я забыла про свой чуть ли не первый перевод (первый был про немцев), который скинула на флешку? Память, на нее можно списать, но.. перечитав перевод, я ужаснулась от мысли "Зачем я его переводила?" Нет, я так серьезно думаю! :roof:
Ну да ладно, в конце концов, не потерялось и то хорошо. Может кому-то понравится..
Опять без разрешения, но какая уже разница.
Как там было "Они не чужие люди, если у нас одно отп"..

Название: Breaking Myself Down
Автор: shelovesmusic
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/4cf2c4910001472b06d00fa4
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги), Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), драма, ангст, POV, Hurt/comfort
Содержание: Боль, тоска, желание. Он уничтожает себя..физически..умственно. Немного романтики и драмы..
От автора: Снова обычные.. Schlieri / Morgi для меня.. Опять свобода читателю..
От переводчика: Свобода свободой, но по-мне только один из двух склонен к таким вещам.
Разрешение на перевод: отсутствует, отчего переводчик страдает и любит заочно автора Т_Т

читать перевод

Эх, что бы кто ни говорил, я в жизни не поверю, что между спортменами в одной кровати никогда ничего не происходило и не происходит.. пусть даже по печали или случайности =) Я же права, нэ?

Все-таки отп без подкрепления картинкой это не даже не отп =))



Мда.. и правда возникают такие мысли

Да, я такой переводчик.. :facepalm:
Я ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ хочу написать что-то сама, но пока что-то совсем ничего не получается Т_Т Горькие слезы..и рыдания!
Ну вот поэтому и не знаю, еще может быть что-то перевести? Я же не напрасно все это делаю?
Буквально риторический вопрос

PS: Рада новому читателю! Rei Lynch. Добро пожаловать!

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, fanfic

22:52 

Применимо к ОТП

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Я точно ненормальная и вижу, наверное, то, что хочу, но елки, неужели я одна на этих скриншотах рассмотрела Шлири и Морги? Особенно на последней черты лица совпадают, что.. я короче не знаю..

Ш и М

А эта гиф вообще вообще вылитые (только Грег с короткой стрижкой) или у меня уже с глазами совсем плохо. ОТП их залило выше края



На последок, собственно, они сами настоящие и реальные. Подпись навеяна впечатлением.
Я же почти отошла от этого видео, клянусь.
Завтра уже надеюсь стать свободной =) Эх, я точно :crztuk:



Да, Шлири уже обнимал Тома так сзади, но та той картинке все было так нежно.. ах, вспоминаю умираю..

концовка или разве это не

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern

17:53 

Возьми назад

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Я правда пишу свой фанфик, но мне нужна тишина, чтобы продолжить, а пока один быстрый перевод маленького фанфика, на длинные у меня не хватает терпения. Этот же фик, я перевела даже без переводчика и словаря..Очень быстро и без заморочек.
"Переводи" (с) было мне сказано вчера, если хочешь единомышленников.
Опять же, без разрешения на перевод *бьется головой об стол*
Блин, прост фик реально опубликован два года назад, а написан, о Боже мой, три года, и если я спрошу разрешения, то это будет выглядеть, как некропост %) Я думаю, автор не обидется..
Кроме, конечно, на то, что я кое-что выбросила и кое-что добавила, и немного смягчила выражения

Название: Das nimmst du zurück!
Автор: YourWorstNightmare
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping )
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги)/ Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: G
Жанры: Слэш (яой), юмор, флафф, ER
Оригинал на немецком: www.fanfiktion.de/s/4c20eee4000163a006d00fa4
Содержание: Ссора и поцелуи. Кто оскорбил прическу человека, должны быть наказан ^^
Разрешение на перевод: отсутствует, отчего переводчик страдает и любит заочно автора Т_Т

читать ну совсем коротенький фанфик

Ну и нельзя же без гифки, никак нельзя..


@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, fanfic

22:47 

Волейбол

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..


Брат-волейболист будет рад узнать об этом. Он все мечтает, чтобы я начала с ними играть по выходным на улице и на пляже. У него навязчивая идея из серии "Все кто меня слушали и, кого я учил, все играют и ты научишься"..Хы..
Прыгуны играют, что не может не вдохновять. Польша и Италия это вообще страны, где волейбол обажает все население. Кто хоть раз видел домашние матчи Польши и размеры зрительных залов, тот все поймет.

Ну и еще картинка, что стала своеобразны прородителем предыдущей :)


@темы: stoch, sklett, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, kot, kofler, hilde, colloredo, bardal

22:42 

Страдание

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Сижу ем под Deine Lakaien итальянский сыр с двумя плесенями, покрываясь мурашками от его специфического вкуса, который как наркотик - вроде и противно пока еш, но хочется еще..брр..
Но пост собствено не о том, а о том, что мне плохо, от того, что мне захотелось порнушки какой-нибудь почитать по отп (чтоб со стонами, охами и ахами как положено), а ее нет. У меня почти ломка:alles: Если так дальше пойдет, то я сама ее себе напишу :alles: Спасите меня! Помогите..
Эх слэшные Шлири и Морги..:heart:




@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern

23:03 

Так уж повелось..

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
..что последний час рабочей пятницы я уделяю не работе, а фотошопу, тренируясь на своем отп :)
Очередной эксперимент в обработке..Немного бы подправить, но я только учусь :)



Вообще мне дико нравится моя началььница, умная, интеллигентная, добрая, эмоциональная, с характером..
От ее слов "где одновременно собрано много растущих организмов мужского пола, то это (однополая связь) совершенно нормально, ничего в этом нет такого" я поняла, что не я виновата в увлечении слэшом, а сами эти "растущие организмы".. Фух :)

@темы: своё, slash, ski jumping, schlierenzauer, photoshop, morgenstern

21:37 

Скрытое желание

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Последние несколько дней читаю тот немецкий сайт с фанфиками по прыжкам - что-то внимательнее, что-то пробегая глазами быстро..естественно о своем отп в основном..
За сим, за этим невольно обращали на себя внимание некоторые особенности иностранного фанфикшена. Об одной (которая мерисьюшная) я уже упоминала, я такие фанфы в принципе не просматривала, а вот слэшные фанфики в основном даже и похожи по некоторым признакам (сюжет, смысл, стиль), которые ярко выражены в ниже приведенном переводе фанфика.. естественно о отп.
Вообще, молодцы иностранцы, куча разных пейрингов без обоснуев :) Они там всех норвежцев с новым их тренером послэшели :)

Все же иностранные фики тоже цепляют (про интуитивную часть я уже говорила ранее), к тому же для меня стало отрадой наличие там пары фиков по своим любимцам слегка схожих с моим их видением..

Уточнила все про этот фик. Разрешения нет, как-то уже спустя два года стыднр его просить.. Я думаю и надеюсь, автор не будет в обиде.
Повтопяюсь, это не сколько старательный перевод, сколько пример для понимания и сравнения. Да и я еще такой переводчик %) Надо с этим завязывать %)

Название: Undisclosed Desires
Автор: shelovesmusic
Перевод: alex_DZL
Разрешение на перевод: нет :( Да простит меня автор,
Фандом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Грегор Шлиренцауэр(Шлири), Томас Моргенштерн (Морги)
Жанр: POV, songfic
Рейтинг: PG-13
Оригинал на немецком: www.fanfiktion.de/s/4c798fbb0001472b06d00fa4
Содержание: Он играл в игру. Лгал СМИ, семья и друзья - и в конечном итоге себе.. но это помогало. Фанаты у его ног.. Но кто-то видел его насквозь, и этот кто-то играет свою собственную игру.
Примечание: От чьего лица - выбирать вам..
От переводчика: Напишите мне свои варианты видения, очень интересно узнать :)

Читать фанфик-перевод

Картинка по теме с немного измененными подписями-цитатами на немецком из фанфика-оригинала :)



Какие взгляды, какие тела, таки буквально страсть между ними горит, нет? :)
Все же Моргенштерн имеет более мужскую фигуру (плечи, переход, сами черты) в отличие от Грегора тощего, который видится мне (да и не только), никуда не дется, более слэшным.. или.. не знаю, проявляющим активность..
Голубенький Шлири..

@музыка: Muse-Undisclosed desires

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, fanfic

Association

главная