• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:42 

Я знаю, я не должен думать о тебе

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Еще один перевод. Давно лежал нерихтованный, а так как за окном погода испортилась, то выдался свободный час для окончания начатого. Что-то чем больше я перевожу, тем больше увлекает меня это дело, как процесс создания и обработки. К тому же я уж больно вольный пепеводчик..
Опять, так сказать, классика иностранного (в частности немецкого же) фанфикшена, но я же не могу.. Отп заливает глаза и мне становится все равно даже на похожесть %) К тому же там слэш не особо любят, всего два-три автора, у которых свой узнаваемый стиль.. Грустно..

Название: "I know I shouldn't be thinking of you..."
Автор: YourWorstNightmare
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/4c20ea7b000163a006d00fa4
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги), Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: PG-13
Размер: Мини
Жанры: Слэш (яой), ангст, POV, songfic
Сержание/от автора: Несколько ночных фантазий к одной из лучших песен всех времен.
Разрешение на перевод: Отсутствует, отчего переводчик страдает и заочно любит автора

читать перевод

У этого фанфика ест сиквел. Называется "...But Kinda I Want To!"
Ссылка на перевод сивкела: ЧИТАТЬ СИКВЕЛ

Вот и фотография. Вот правда, докажите, что даже если между ними ничего нет сейчас, то что ничего и не было %) Или по крайней мере они не были близкими, пусть даже сейчас что-то могло измениться..
Кстати фотографии эти из того же времени, как и та гифка, в которой Грэг так руку Тому потирает ^^
Обажаю фотографии не "на камеру". Что эти три прелестны, что та - любимая- где Шлири Морги сзади обнимает....ах..


@музыка: A Perfect Circle - Thinking of You

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, fanfic

17:24 

Наклонности

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Если кто-то помнит, я про Вельту писала, что мол скромный-скромный, а к девушке целоваться.. А это и не девушка была вовсе.. Вообщем вот они наклонности :-D Провокация сработала, че. :gigi:
И отчего была такая серьезная ошибка с моей стороны? Из-за моей лени что-то искать, да и норвежцы меня не всегда интересовали, да и Вельта мне самой не очень нравится. И дело не во внешности совсем. Для меня манера говорения - один из показателей развития интеллекта. Собственно по этому критерию и Шлири мне не совсем по душе пришелся, хоть и мил, весьма мил, прям унюню, признаю, особенно рядом с Томом, но это уже оффтоп..

Видео поцелуя ниже. Вот все там угорают, сачстливые такие тролли, что аж п--ц, и народу поналетело сразу%)



Неудивительно

@темы: velta, slash, sklett, ski jumping, video

00:45 

Для плюса

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Я же не забываю про лыжи :) Лучший спринтер сезона 2011/2012 после Пети
Ах, ведь у него недавно день рождения был - первомаец, ага =)



Ещё он у меня непонятное чувство жалости вызывает =(

@музыка: Merlin Menson - Personal Jesus

@темы: peterson, cross-country skiing

23:36 

Лукаш из Польши

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
По фамилии Кручек. Тренер сборной Польши по прыжкам.
Начинал работать с молодежной сборной, и видимо оттуда и остались особые привычки обращения со спортсменами и работы, перекочевавшие в основу. Очевидно же психология и взгляды молодых спортсменов отличаются от взрослых, эмоций и крайностей больше, поэтому и подход более мягкий, србственно за эти мягкие методы его и начали критиковать - мол не уровень основной сборной, а вот для молодежной самое оно..
Не знаю.. мне бы не хотелось, чтобы его отстранили.. В любом случае, за время работы в коллективе люди привязываются к друг другу, и расставание всегда болезнено, хотя бывает и необходимо..



В чём все болельшики в любом виде спорта не раз и убеждались.. Вспомните хотя бы уход Гвардиолы..

И нормальная фотография Лукаша..без моих издевательств..



Вот уже четвертый тренер в приближении, и мне все навязчивее или даже уже почти однозначно кажется, что они все похожи внешне, откуда естественно напрашивается вывод о связи типажей людей и их профессий.

@темы: ski jumping, photoshop, kruczek

22:00 

Another gang

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Про польскую банду уже вскользь было сказано, теперь же схожие мысли родились от другой фотографии.
Я опять же добавила ей немного холода и суровости, но вроде бы неплохо получилось, хотя опять чрезмерно :)
Да и сам красавец Роберт круто очень выглядит и как будто держит биту, но на самом деле это штанга, что страшнее.
Я все не могу понять, что именно привлекает меня в его внешности %), но это определенно есть.. Может некая грусть в глазах? %)


Немного личной оффтоповой злости

@темы: своё, ski jumping, photoshop, kranjec

22:28 

Вдогонку

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Да, состав той сборной не только самый запомнившийся, но и самый умильный.. и слэшный, причем, как мне кажется, в основном из-за одной личности
Просто, они же правда, как семья..были и есть..
Это здорово! Даже как-то слезы подступают к глазам. Умиление, дом, дружба, я не могу, так сладко.. ну и слэшно, да
Миллион поцелуев и клятвы любви usya-moon :heart: за то, что прислала мне эту фотографию.
Я долго могу на нее смотреть, особенно на положение головы Тома и соединенные руки.
Вот она - близость..
Столько радости от одного u-mail..


@темы: slash, ski jumping, romoren, hilde, evensen

22:13 

Те..самые..

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Именно эти люди возникают у многих любителей прыжков, когда они слышат слова "Сборная Норвегии по прыжкам с трамплина". Олимпийский состав. Всё меняется. Уже троих из них нет в, так сказать, основе. Жаль. Даже как-то грустно от этих мыслей.. а молодежь все же не та по характерам (или мне так только кажется).. Именно эта команда под руководством Койонкоски стала знаковой..


Хотя, что я грущу? У Штокля и его ребят еще все впереди. Перемены - часть жизни.

@темы: ski jumping, romoren, kojonkoski, jacobsen, hilde, evensen, bardal

16:04 

Даже летом

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
..эта магия остается, но лишь меняет свой цвет - всего лишь белый на зеленый..
Инсбрукский трамплин. Дух захватывает..Высота, красота, бесконечность..
Мда, потянуло на лирику, когда тело болит и пальцы после мяча дрожат



Не удивительно, что молодежь и детей это способно восторгать до дрожи.
Каким же маленьким сразу становится человек..перед своим творением..

@темы: ski jumping

18:22 

Сводники

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Я думаю, даже и сомневаться в этом не нужно.
Фотография старая, но все же в чем-то знаковая. Ведь Симон и Грегор в одном сезоне были ну совсем принципиальными соперниками. Я не стану даже напоминать о Маркусе и Петтере и о тех же Морги и Шлири.. Все, чего касается рука Ред Булла в спорте приобретает невидимый налет слэша :)



..Объединяют в прямом и переносном смысле..
Разнообразие и радость, новые возможности, впечатления, воспоминания, интерес зажигает в спортменах и зрителях.
Спасибо.

@темы: ski jumping, schlierenzauer, ammann, vettel

17:30 

Вернер из Австрии

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Не только у сборной Норвегии и Австрии тренер автриец. У Германии также уже в течении нескольких лет стоит у руля господин Вернер Шустер. Александры выглядят, как бы правильно выразиться, как "папы" в своих командах.
Поинтнер уже своих больше шести лет знает, наизусть выучил, а Штокль пришел в команду, где сами по себе все очень дружные, и авторитарные методы там просто сложно представить.
А вот у Шустера совсем иная ситуация - досталось совсем разновозрастная команда, болтающаясь на грани. Очень много проблем пришлось решать. Огромный труд, надо думать. Вот что он говорил перед Ванкувером:
"Мы потеряли целое поколение от 20 до 28 лет. Создание баланса в новой сборной не может пройти быстро.”

Этот на вид спокойный человек может быть весьма жесток..но объективен..
Показательный отрывок из одного интервью.
"Я буду строгим и жестоким. Имена больше не будут иметь никакого значения. Лучшие семеро будут выступать дальше - без разницы, кто это будет! Я больше буду концентрироваться на молодых спортсменах. Они относятся к делу по-другому"

По-мне так это даже по лицам видно. Достаточно посмотреть на троицу Фройнд, Ванк, Фрайтаг и тех же Ноймайера или Мехлера, и все станет ясно. Не удивительно, что про последних Шустер говорит:

"Не всегда есть ощущение, что они прислушиваются к советам опытных тренеров"

Собственно, так и получилось, в ушедшем сезоне именно молодежь (или уже не совсем, учитывая как молодеет этот спорт с некоторых пор) показала достойные результаты. Оживает Германия. Сделано много, но еще предстоит не меньшая работа.

Вот так выглядит этот специалист.

@темы: интервью, ski jumping, schuster

21:14 

Любители поцелуев

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Это определенно словенцы. Ведь если перебрать в голове множество фотографий, то я как-то кроме фотографий с ними и припомнить-то не могу. Остальные посдержаннее, а словенцы..
Ниже еще одно подтверждение. Может быть это национальные особенности. В конце концов, в каждой стране свои способы выражения дружбы симпатии, хотя слэшерам это..


Не знаю, кто второй, к сожалению

Раз тема пошла о словенцах, то не могла я как-то мимо этой старой фотографии пройти..
Что-то в глазах и чертах есть такое..эмм.. мужественное.. классическое.. правильное.. не знаю..



Блин, я опять начинаю чуввтвовать себя акыном :(

@темы: slash, ski jumping, prevc, kranjec

21:46 

Загадочный

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Сегодня, конечно, не последний рабочий день, но все же фотошопом побаловаться получилось.
На этот раз жертвой стал Андреас Кофлер.



Кстати, обратила внимание, что на пропусках или что уж это такое, он улыбается, да и другие тоже. Не то что у наши спортмены, да и вообще все мы

@темы: ski jumping, photoshop, kofler

22:47 

Правильный путь

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Эмм.. опять перевод разминка :) Просто потому, что начальнице некогда проверить задание, и я пока бездельничаю и перевожу первый попавшийся фанфик по любимому пейрингу.
Ничего особенного, но в общем интересен мыслью о том, как жизнь перестает быть своей, а становится "общественной", и что круг этот не порвать, даже с человеком, которому доверяешь, или что-то большее..

Название: The Right Way
Автор: shelovesmusic
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/4ca8d46a0001472b06d00fa4
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги), Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: G (субъективно мое)
Жанры: Слэш (яой), ангст, POV, психология, философия, драма, ER
Содержание: Суждение, вспышка, и немного любви в середине.
От автора: Шлири часто изображают идеальным..Возможно это соответствует действительности. В любом случае вопрос открыт. Итория, сама по себе не происходила, только в моем воображении она была

читать перевод

Картинка была честно создана раньше перевода, но я думаю прейдется в тему.



Буквально светится! Правда сейчас, к сожалению, исчез восторг в глазах. Кстати, эта фотография (судя по шапке Шлири) была в то же время, что и эта фотография - самые слэшные из них.. к тому же это не самая сладкая из этой серии..


Как Томас его сжал, чтоб никогда-никогда не отпускать..
Шлири счастлив был тогда, а потом.. а потом... все как в фанфиках :)

PS: После таких записей и фотографий я всегда чувствую себя ненормальной, но ведь они сами виноваты. Жаль материал у меня заканчивается. Когда же, блин, я буду уже сама писать фик? Сотый раз себя корю и пинаю..зла!

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, photoshop, morgenstern, fanfic

22:43 

Я не забываю

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
О лыжах :) И если мне что-то нравится, то оно обязательно пройдет этап небольшой корекции в ФШ и окажется здесь.
К тому же сей персонаж не лишен очарования слэшности :) что не может не радовать


@темы: черноусов, cross-country skiing

22:13 

Никто против поляка ничего не имеет кроме..

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Еще один поляк - любимец всеобщий и лидер команды. Камил С(Ш)тох. 1987.05.25. Закопане. Сам Бог велел прыгуном становиться, раз родился в таком городе.. Да и все прыгуны в основном из спортивных городов. Я, конечно, не особо интересовалась, но пока не на талкивалась на тех, кто бы родился вдалеке от своей стихии.



Не, я правда понимаю, что они все там худющие, но отчего-то именно Камил вызвал у меня эту мысль в голове %) На счет роста, где-то пишут 173, где-то 175, но ведь у людей в течении дня рост меняется, и причем это доказано, так что тут без придирок..

К тому же совсем не эта фотография вызвала у меня такие ассоциации, а следующая..

ФОТО

@темы: stoch, ski jumping, koivuranta, happonen

22:09 

О значке

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Ничего особенного, просто в нем при желании можно увидеть все буквы ника и названия дневника. Это все, что стоило о нем сказать. Точка.

@темы: своё

20:50 

Gang

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Не знаю, как вам, но мне по непонятной причине нравится то, что у меня получилось :) Особенно если посмотреть на оригинал.. на менее ярком экране смотрится лучше :)
О-о-о-пасно, чё.. Польша же..
Кстати, в русской транскрипции фамилия его правильно звучит не Миетус(ш), а Ментус..а наши комментаторы..
Кто там что говорил про умеренность в фотошопе? :)


@темы: ski jumping, photoshop, mietus

20:43 

Потому что кавай

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Вот и вся причина, почему этот молодой человек тут..
Ну есть у него вот такие фотки, на которых он попадает в категорию "тискать", а на некоторых.. ну вы видели..


@темы: ski jumping, fannemel

17:06 

Разрушение себя

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Нет, что-то с моим состоянием определенно не то.. как могло случиться, что я забыла про свой чуть ли не первый перевод (первый был про немцев), который скинула на флешку? Память, на нее можно списать, но.. перечитав перевод, я ужаснулась от мысли "Зачем я его переводила?" Нет, я так серьезно думаю! :roof:
Ну да ладно, в конце концов, не потерялось и то хорошо. Может кому-то понравится..
Опять без разрешения, но какая уже разница.
Как там было "Они не чужие люди, если у нас одно отп"..

Название: Breaking Myself Down
Автор: shelovesmusic
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/4cf2c4910001472b06d00fa4
Переводчик: alex_DZL
Бета: нет
Фэндом: Зимние виды спорта (ski jumping)
Персонажи: Томас Моргенштерн (Морги), Грегор Шлиренцауэр (Шлири)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), драма, ангст, POV, Hurt/comfort
Содержание: Боль, тоска, желание. Он уничтожает себя..физически..умственно. Немного романтики и драмы..
От автора: Снова обычные.. Schlieri / Morgi для меня.. Опять свобода читателю..
От переводчика: Свобода свободой, но по-мне только один из двух склонен к таким вещам.
Разрешение на перевод: отсутствует, отчего переводчик страдает и любит заочно автора Т_Т

читать перевод

Эх, что бы кто ни говорил, я в жизни не поверю, что между спортменами в одной кровати никогда ничего не происходило и не происходит.. пусть даже по печали или случайности =) Я же права, нэ?

Все-таки отп без подкрепления картинкой это не даже не отп =))



Мда.. и правда возникают такие мысли

Да, я такой переводчик.. :facepalm:
Я ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ хочу написать что-то сама, но пока что-то совсем ничего не получается Т_Т Горькие слезы..и рыдания!
Ну вот поэтому и не знаю, еще может быть что-то перевести? Я же не напрасно все это делаю?
Буквально риторический вопрос

PS: Рада новому читателю! Rei Lynch. Добро пожаловать!

@темы: slash, ski jumping, schlierenzauer, morgenstern, fanfic

13:53 

О впечатлении

Письмо из штаба до Штирлица не дошло. Он прочитал снова... Все равно не дошло..
Увлекла меня японская манга.. очень так..
Я даже немного по другому начала на все это смотреть..соревнования, переживания, страхи, причины, долгий и болезненный путь молодежи, соперничество до ненависти, опасность, свой выбор, выбор родителей.. южизнь спортсмена и неудачи..всё там показано в немного утрированной форме, но наверное в жизни так на самом деле и есть. Усилие и талант, что важнее?
Тем более удивительным начинает видиться феномен Томаса Моргенштерна и Грегора Шлиренцауэра..
Нет правда, японцы конечно долбанутые местами (менталитет че), но драмы добавить могут везде. Хорошая вещь не столько по сюжету (не совсем актуально сейчас), сколько для понимания спорта и отношения к нему..
Почтайте на досуге, когда будет время. Хорошая спортивная манга, хоть немножко и нудная местами.

После таких вещей ну совсем никак не повернется язык сказать "А, да они слабые.."
И как бы в тему - не самая сильная держава в прыжках с трамплина.


@темы: ski jumping, morassi, dellasega, colloredo

Association

главная